Navigation : cultural fusion